水文化系列教材翻译服务竞价结果公告

发布日期：2023年08月07日 | 标签：翻译服务招标

导出

全屏

打印

特约项目查询

标书代购

以下内容，仅对会员开放。如需查看详细内容，请先注册成为会员，
已注册会员请登录后查看。

免费试用

招标编号	【正式会员登录后可浏览】	采购业主	【正式会员登录后可浏览】	招标公司	【正式会员登录后可浏览】
联系人	【正式会员登录后可浏览】	联系电话	【正式会员登录后可浏览】	通讯地址	【正式会员登录后可浏览】
邮政编码	【正式会员登录后可浏览】	截止日期	【正式会员登录后可浏览】

公告摘要

    受业主*******委托，招标网于2023年08月07日发布中标公告：水文化系列教材翻译服务竞价结果公告。
    请中标单位及时与业主相关负责人联系，及时签署相关商务合同；未中标供应商也可及时向业主提出相关质疑。于此项目有关的其他供应商也可与中标商*******联系，及时提供后续设备与服务。

    部分信息内容如下：（查看详细信息请登录）

成交单位：甲骨易（**）语言科技股份有限公司成交价： *****.***元说明：各有关当事人对竞价结果有异议的，可以在竞价结果公告发布之日起*天内通过规定途径提起异议，逾期将视为无异议，不予受理。采购单位：************ 联系人：杨老师 E-mail：无联系电话：*********** 传真：无联系手机：*********** 邮编：无平台联系电话（异议）：***-********；*********** 项目名称：水文化系列教材翻译服务竞价编号：**************** 采购类型：服务类开始时间：****-**-** **:**:** 项目预算(元)：***,***.** 结束时间：****-**-** **:**:** 质保期及售后要求：无其他要求：无无响应情况资格及商务响应情况项目竞价要求响应情况资格条件 *、供应商至少需具有ISO*****、ISO*****两种资质认证。 *、严格按照技术要求执行，报价时上传服务承诺函。响应：我司具有ISO*****、ISO*****两种资质认证，严格按照技术要求执行，提供服务承诺函付款方式项目完成并通过甲方组织的验收合格后，甲方凭供方提供的全额正式增值税发票在**天工作日内支付合同总价的***%给乙方。响应：项目完成并通过甲方组织的验收合格后，甲方凭供方提供的全额正式增值税发票在**天工作日内支付合同总价的***%给乙方交付时间签订合同后**天送货签订合同后 ** 天送货。交付地址 *****区环*东路***号水利学院质保期及售后要求无无其他要求：无无报价情况标的名称品牌/型号数量响应情况单价（元/%）水文化系列教材翻译项目定制定制 *.** 甲骨易 *****.***元总报价 *****.*** 元技术响应标的名称技术要求响应情况水文化系列教材翻译项目 *、翻译书籍：《岭南“水之歌”赏析》、《守护水利印记——水文化遗产概论》、《水文化概论》，字数在**万至**万字之间。 *、主要技术指标：（*）译文按照出版级要求进行翻译和排版，语句表达更加地道，母语审校，禁止直接将源语通过机器手段（包括但不限于各种软件、工具、系统或服务）翻译成目标语。（*）图表内容清晰，按出版级英文格式排版。（*）文中公式按出版级要求采用专业公式编辑器进行录入编辑。（*）进行两轮审校，语言文字词句错误率≤*‰，达到出版级要求。（*）翻译周期不超过**天。（*）售后服务：提供翻译项目完结后不少于*个月的售后服务。（*）验收：出具具有CMA或CNAS检测资质的第三方检测机构的认证。 *、基本要求：（*）忠实原文：完整、准确地表达原文信息，无核心语义差错。（*）术语统一：术语符合目标语言的行业专业通用标准或习惯，并前后一致。（*）行文通顺：符合英文文字规范和表达习惯，行文清晰易懂。 *、具体要求：（*）缩写词：首次出现时，应全称译出并附注原文。经前文注释过或意义明确的缩写词，可以在译文中直接使用。译文篇幅过长或缩写词过多时，可附加统一缩写词表。（*）目标语言中没有源语言中的某些词汇时，允许保留原文词汇或根据含义创造新词。（*）当采用原文的句型结构或修辞方式不能使译文通顺时，可以在不影响原文语义的前提下，在译文中改变句型结构或修辞或增删某些词句，以使译文更符合目标语言的表达习惯。（*）原文中夹杂有其他语种的文字且无法译出或不在约定翻译范围，必须在相关位置注明，同时保留原文。（*）如果原文存在错误，可按原文字含义直接译出，并在译文中注明，也可予以修正并注明。（*）原文有附注的，应逐条译成中文，然后按中文笔画或汉语拼音排列原则重新排列。（*）Word电子版和PDF电子版两种交付文档。（*）及时对反馈内容做出核对检查、解释及免费修改。（*）定期与甲方沟通翻译进度，确保书籍翻译内容的准确性。 *、服务质量标准（*）英语笔译服务质量指在经过最初翻译、专业审校后，英语翻译稿件所能达到的质量标准。（*）笔译服务评定的原则，参见《国家翻译服务译文质量要求》中《译文质量评定的基本原则》。（*）笔译服务质量标准的指定参照《国家翻译服务译文质量要求》中《译文综合差错率的计算方法》及国家《图书编校质量差错率计算方法》来实施。（*）在翻译流程中实行统一管理、过程监控，充分运用现代科技及管理手段，提高翻译水平，为确保项目的顺利完成提供最优质的的人员及技术保障。（*）固定专人翻译。组件专门项目小组，固定译员和审校人员，并在每次提交翻译稿件时附上此次翻译的译员名单、审校人员名单。（*）各流程控制需用书面形式提现并向采购人汇报。（*）翻译质量符合《翻译服务规范第*部分笔译》，以及ISO国际质量管理体系认证。响应：*、翻译书籍：《岭南“水之歌”赏析》、《守护水利印记——水文化遗产概论》、《水文化概论》，字数在**万至**万字之间。 *、主要技术指标：（*）译文按照出版级要求进行翻译和排版，语句表达更加地道，母语审校，不使用直接将源语通过机器手段（包括但不限于各种软件、工具、系统或服务）翻译成目标语。（*）图表内容清晰，按出版级英文格式排版。（*）文中公式按出版级要求采用专业公式编辑器进行录入编辑。（*）进行两轮审校，语言文字词句错误率≤*‰，达到出版级要求。（*）翻译周期不超过**天（按甲方需求按时提交）。（*）售后服务：提供翻译项目完结后*个月的售后服务。（*）验收：出具具有CMA或CNAS检测资质的第三方检测机构的认证（按甲方提供的验收标准）。 *、基本要求：（*）忠实原文：完整、准确地表达原文信息，无核心语义差错。（*）术语统一：术语符合目标语言的行业专业通用标准或习惯，并前后一致。（*）行文通顺：符合英文文字规范和表达习惯，行文清晰易懂。 *、具体要求：（*）缩写词：首次出现时，应全称译出并附注原文。经前文注释过或意义明确的缩写词，可以在译文中直接使用。译文篇幅过长或缩写词过多时，可附加统一缩写词表。（*）目标语言中没有源语言中的某些词汇时，允许保留原文词汇或根据含义创造新词。（*）当采用原文的句型结构或修辞方式不能使译文通顺时，可以在不影响原文语义的前提下，在译文中改变句型结构或修辞或增删某些词句，以使译文更符合目标语言的表达习惯。（*）原文中夹杂有其他语种的文字且无法译出或不在约定翻译范围，必须在相关位置注明，同时保留原文。（*）如果原文存在错误，可按原文字含义直接译出，并在译文中注明，也可予以修正并注明。（*）原文有附注的，应逐条译成中文，然后按中文笔画或汉语拼音排列原则重新排列。（*）Word电子版和PDF电子版两种交付文档。（*）及时对反馈内容做出核对检查、解释及免费修改。（*）定期与甲方沟通翻译进度，确保书籍翻译内容的准确性。 *、服务质量标准（*）英语笔译服务质量指在经过最初翻译、专业审校后，英语翻译稿件所能达到的质量标准。（*）笔译服务评定的原则，参见《国家翻译服务译文质量要求》中《译文质量评定的基本原则》。（*）笔译服务质量标准的指定参照《国家翻译服务译文质量要求》中《译文综合差错率的计算方法》及国家《图书编校质量差错率计算方法》来实施。（*）在翻译流程中实行统一管理、过程监控，充分运用现代科技及管理手段，提高翻译水平，为确保项目的顺利完成提供最优质的的人员及技术保障。（*）固定专人翻译。组件专门项目小组，固定译员和审校人员，并在每次提交翻译稿件时附上此次翻译的译员名单、审校人员名单。（*）各流程控制用书面形式提现并向采购人汇报。（*）翻译质量符合《翻译服务规范第*部分笔译》，以及ISO国际质量管理体系认证。附件暂无上传相关附件

招标导航: 施工准备土地整理三通一平
 工程施工地基与基础工程桩基工程预应力工程防水工程保温工程爆破工程加固除险工程改造改建工程回填工程燃气工程防腐工程电气防雷工程空调采暖工程地下室停车场钢结构膜结构给排水声屏障道路工程桥梁工程市政工程
 园林景观绿化古建筑喷泉水幕雕塑草坪亮化工程照明灯光
 弱电安防综合布线消防工程门禁救生智能建筑有线电视数字会议广播音响工程大屏幕
 装饰装修吊顶粉刷彩绘幕墙外立面
工程服务审计监理勘察规划设计
 建筑材料门窗座椅地板混凝土构件水泥建筑钢材木构件涂料拦污栅除尘器管材土工材料土工格栅土工布
更多>>

为保证您能够顺利投标，请在投标或购买招标文件前向招标代理机构或招标人咨询投标详细要求，有关招标的具体要求及情况以招标代理机构或招标人的解释为准。

招标采购

项目信息

企业

资讯

公告摘要