English Version: Date: **th,Feb,**** Bid No.: ****-****SITCC*** Package No.: ** *.Entrusted by BeiJing JinCheng HuanYu Science&Trade Co.,Ltd. (Tenderee), SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. (Tendering Agent) invites sealed bids by international (competitive) from eligible bidders for the supply of the following goods and related services, Due to the deadline for the first bid as at the end of the document, less than three bidders have been registered and re bid after the tenderer’s confirmation: Transmission electron microscope and electron microscope sample preparation system * set *.Interested bidders may obtain further information and refer to Bidding Documents from SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. *.Interested bidders may purchase Bidding Documents at the place hereafter from **h,Feb,**** till **th,Feb, **** during the period **:**~**:** (Beijing time) upon non-refundable payment of RMB ***.** or USD **.** for each complete set of bidding documents (for mail order, an additional RMB ***.** or USD **.** for each set is requested). Bidders that fail to fill out the purchase record of the Bidding Documents shall be rejected. For Bidding Documents Purchasing: Company: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. Address for bidding documents: West Side of the Lobby, SINOCHEM Tower, A*, Fuxingmenwai Dajie, Beijing ******, P. R. China. Contact person for bidding documents: Mr. Wang Xiaobin/Mrs. Ma Cuiling Tel: ** ** ********, ** ** ******** Fax: ** ** ******** For Project Inquiry: Contact person: Mr. Yu Jiahua/Mr.Chen Wei/Ms. Xiao Lin Tel: ** *** ********/** ***********/** ***********; Fax: ** *** ******** E -Mail: ***********,***********, *********** *.All Bids must be delivered to the following address before **:**pm, *th, Mar, **** (Beijing time). Time for bid opening ceremony is **:**pm, *th, Mar, **** (Beijing time), the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time. Address for bid submission and bid opening: Conference Room *, **th Floor SINOCHEM Tower, A*, Fuxingmenwai Dajie, Beijing ******, P. R. China. Tel: ** *** ********/** ***********/** *********** *.Account information for purchasing bidding documents (RMB): Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Chang’an Sub-Branch Account No.: *******************
Account information for purchasing bidding documents (foreign currencies): Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. Bank Name: Bank of China Beijing Branch Account No.: ************ SWIFT CODE: BKCH CN BJ ***
Account information for bid security submission (foreign currencies): Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. Bank Name: Bank of China Beijing Branch Account No.: ************ (USD); ************ (EUR); ************ (other currencies); SWIFT CODE: BKCH CN BJ ***