黑龙江省民族宗教事务委员会达斡尔族语言传承与保护学习系统（二期）单一来源公告

1.项目概况：
（1）名称：达斡尔族语言传承与保护学习系统（二期）
（2）品牌：北方少数民族语言传承与保护网络平台
（3）型号：整套系统
（4）主要需求或功能：满足濒危语言保护和传承的需求；交互式网络民族语言学习方式；建设民族语言保护传承线上PC端、移动端APP，线上线下及纸质同步教程，形成全方位民族濒危语言保护传承态势；适合各年龄段学习者使用，为民族地区、民族学校、语言研究专家等提供学习及研究民族语言的便利。
2.项目内容说明：“达斡尔民族语言传承与保护学习系统”建设项目为（1+1+1模式）分三期三年即：2021年至2023年完成。
（1）文本部分 1）达斡尔语课程，它是在“通用语言文字范本”基础上，由民族地区相关部门，组织民族学校达斡尔语教师、达斡尔民族专家、学者、传承人等参加的编写小组，根据“范本”的编写体例，改编成反映达斡尔民族生产生活，有民族特色的课程文本。课程内容9个等级，每级分上下册18册，共计146课，每课又分四个教学模块即：情景对话、互动训练、单词记忆，有声黑板等586个教学模块。2）“百篇”达斡尔族民间故事、谚语等，十篇乌钦说唱故事的收集整理。3）达斡尔族常用词汇3000余个。4）达斡尔有声词典万余个词条。
（2）翻译部分 文本改编、故事收集整理及常用词汇选择完成后，需组织专家评审，责任编辑校对通过。由民族语言专家进行达斡尔语拉丁字母标注及英文翻译人员为课程、词汇等文本做英文翻译。
（3）动漫及插画部分 在 PC端对9级146个课程、584个教学模块全部制作成人机交互式动漫课程后；对移动端开放后台，制作手机APP包括：安卓、苹果及微信公众，形成线上线下全方位民族濒危语言保护传承学习态势。
（4）民族语音录制部分 通过官方推荐及遴选工作，对原生态民族母语录音人员录音。为保证声音录制质量，由专业录音师录制及后期编辑及纠错、遗漏等补录工作。
（5）软件开发及网站架构部分 1）软件开发部分，系统采用Java 语言开发，以保证其卓越的通用性、高效性、平台移植性和安全性。软件编写程序数量庞大，内涵软件专利及软件著作权保护等；2）移动端，利用PC端既有系统平台，制作手机版APP（包括安卓、苹果及微信公众号），方便达斡尔民族语言学习，满足不同场合碎片式学习和使用，充分体现学习系统的省时高效特点。3）网站架构平台建设非模板，属自主知识产权创建研发，获国家多项软件著作权保护。
（6）出版教程部分 与系统同步教程《-达斡尔语篇》 纸质教程为线下读本，旨在为民族学校学生、民族乡民、民族干部及交流使用。配套教程以“看汉字，达斡尔语脱口而出”为出版目的，由于是与系统配套教程，其中文字、图片均来自语言保护系统，增加了学习者可视性、趣味性，整套教程包括精选阅读故事篇。
（7）其他部分 项目专家评审、审看人物形象、民族服饰、民族专家录音指导等；前期调研、采风、遴选配音人员录音、各阶段会议、研发征询意见，到民族所在地开展推广使用培训等。
3.根据《中华人民共和国政府采购法》第三十一条，只能从唯一供应商处采购，本项目经家论证拟采用单一来源方式采购。
4.拟单一来源供应商及地址：
供应商：黑龙江现代高等教育培训中心
注册及办公地址：***
哈尔滨市道里区新阳路495号一号教学楼（江南）
5.供应商应在黑龙江省政府采购网（http://hljcg.hlj.gov.cn）提前注册并办理电子签章CA，CA用于制作标书时盖章、加密和开标时解密（CA办理流程及驱动下载参考黑龙江省政府采购网（http://hljcg.hlj.gov.cn）办事指南-CA办理流程）具体操作步骤，供应商在黑龙江省政府采购网（http://hljcg.hlj.gov.cn/）下载政府采购供应商操作手册。