翻译服务入围项目-招标公告

中招国际招标有限公司受北京中关村国际会展运营管理有限公司的委托，对翻译服务入围项目进行国内公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1. 项目名称：翻译服务入围项目
2. 项目编号：TC210N04F
3. 资金来源：自筹资金；
4. 投标人资格要求：

（1）投标人应是在中华人民共和国境内注册并具有独立法人资格；

（2）投标人具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

（3） 投标人必须从招标代理机构获得招标文件并登记备案，否则不能参加本次招标；

（4）本项目不接受联合体形式的投标，也不允许分包、转包。法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，存在控股、管理关系的不同公司，不得同时投标；

（5）投标人不得直接或间接地与招标人为采购本次招标的货物或服务进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。

5. 招标文件售价（人民币）：500元/包，售后不退。

6. 招标文件发售时间：2021年 5 月 11 日至2021年 5 月 17 日，每天上午09:00 至11:00；下午13:30至17:00（北京时间）。

地点：全流程网上售标，www.365trade.com.cn。

7.递交投标文件截止时间：2021年  6 月 1  日上午9:30（北京时间）。

8.开标时间：2021年 6 月 1 日上午9:30（北京时间）。此项目为全流程电子化招投标项目，投标人线上参与开标环节即可，开标后在线签字确认。

9. 开标地点：中招国际招标有限公司六层会议室（北京市海淀区学院南路62号中关村资本大厦）。

10.投标文件的递交：投标人须于（开标当日）投标截止时间前在中招联合招标采购平台成功上传投标文件。逾期上传或者未上传投标文件的，视为无效投标。

11.本项目售标方式：网上发售电子版招标文件

特别告知

各潜在投标人：

本项目为全流程电子化招投标项目。在线注册、发售并下载招标文件，在线制作投标文件及在线开评标。凡有意购买文件的单位，请前往中招联合招标采购平台: www.365trade.com.cn免费注册。（如有疑问可拨打中招联合招标采购平台统一服务热线010-86397110，62108037进行咨询）。

说明：

1、投标人须将电子投标文件中需要按招标文件要求法人签字和法人签章的页面打印并按要求签字、盖章后，再将该页扫描为图片格式，插入到电子投标文件中的相应页面，再生成完整的电子投标文件。

2、未按照招标文件要求签字或签章的电子投标文件为无效投标文件，其投标将被否决。

3、疫情期间全流程电子招标投标项目一律不接收纸质投标文件。投标人须于投标截止时间前在中招联合招标采购平台成功上传投标文件。

4、开标时，请投标人准时登录中招联合招标采购平台观看开标流程并查看开标结果，招标代理机构将通过中招联合招标采购平台对成功上传的电子投标文件进行集中解密。

5、逾期上传或者未上传投标文件的，视为无效投标。

6、由于平台系统故障导致电子投标文件无法在投标截止时间前正常上传，应及时通过统一服务热线联系平台技术服务人员解决。若在投标截止时间之前仍未解决的（须提供投标截止时间前三个小时之内投标操作异常的证明材料，如投标过程中出现错误或异常的系统桌面的全幅截图）；投标人上传加密的电子投标文件非由投标人的责任导致开标现场解密异常，无法正常打开的；评标现场由于网络或其他不可预知的问题出现而无法正常进行电子评标的，由招标人及评标委员会研究决定是否延期评标或重新招标。

7、购标人应在招标文件购买完成后尽快与中招联合招标采购平台: www.365trade.com.cn；网站联系办理CA密钥的购买事宜，以免延误投标。已办理北京CA公司签章及法人签章，且数字证书在有效期内的单位不需重复办理。

投标人操作步骤如下：

1 登录www.365trade.com.cn网址进行供应商注册。

2 注册完成后，进入系统，点击 “查找商机”进行项目名称查询，找到项目点击“我要参与”。

3 等待项目经理审核通过后，投标人选中需要投标的包加入购物车进行标书费用支付。

4 支付完成后，投标人可以进行招标文件下载。

5 通过平台中的CA申请，进行CA办理（如有问题可致电平台公司咨询）。

6 CA办理完成后，通过中招联合“投标文件编辑工具”打开招标文件，并按照提示进行逐步填写，生成投标文件，投标文件编辑完成后通过平台进行上传。

7 评标结束后，可登录系统查看中标结果。