中国电信股份有限公司成都分公司2021年双语厅店翻译项目竞争性谈判公告

                                               竞争性谈判公告

中国电信股份有限公司成都分公司2021年双语厅店翻译项目（项目编号：CDDX-GZZXTP2021014），采购人为中国电信股份有限公司成都分公司，采购代理机构为四川公众项目咨询管理有限公司。项目资金已落实，具备采购条件，现进行公开竞争性谈判，特邀请有意向的且具有提供标的物能力的潜在供应商（以下简称供应商）参加竞争性谈判。

1.项目概况与采购内容

1.1项目概况:本项目为中国电信股份有限公司成都分公司2021年双语厅店翻译项目，项目金额3.5万元。

1.2采购内容及标包划分情况：为迎接大运，提升厅店国际化服务水平，特采购翻译服务。本项目不划分标包，不划分份额，成交人数量为1名。★服务期限：自合同签订之日起90个工作日内完成。质量要求：合格。★

1.3本项目设置最高限价，最高限价为每千字700/元（含税），★供应商最终报价高于最高限价的，其应答将被否决。谈判过程中，谈判文件发生实质性改变的，最高限价以谈判小组最终确认的为准★。

2.供应商资格要求

★2.1供应商资格条件：★

2.1.1主体资格：本项目要求供应商应为中华人民共和国境内合法注册的法人或其他组织。

2.1.2注册资本或开办资金：本项目要求供应商注册资本或开办资金应当不少于50万元人民币或者等值货币（如注册资本或开办资金为其他外币的，按照响应文件递交截止之日中国人民银行公布的汇率中间价换算成人民币）。

2.1.3本项目要求供应商满足以下财务要求：供应商2018年、2019年财务状况良好，不得出现连续亏损或资不抵债等情况

2.1.4本项目要求供应商须具备2019年1月1日至今类似业绩（国际项目翻译）至少2例；

★2.2供应商不得存在下列情形之一：★

2.2.1为谈判人不具有独立法人资格的附属机构（单位）；

2.2.2被依法暂停或取消响应资格的；

2.2.3被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照；

2.2.4进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

2.2.5在最近三年内[响应截止时间前36个月]被相关行业主管部门或司法机关认定有骗取中标、严重违约、重大工程质量或者安全问题的；

2.2.6在最近五年内[响应标截止时间前60个月]被判处单位行贿罪，且行贿行为与采购活动相关的（以“中国裁判文书网”的生效判决为准）；

2.2.7在最近五年内[响应截止时间前60个月]被判处合同诈骗罪的（以“中国裁判文书网”的生效判决为准）；

2.2.8被最高人民法院认定为失信被执行人的(以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或各级信用信息共享平台公布的失信被执行人名单为准)，已执行完毕或不再执行的除外；

2.2.9其他按照《中国电信供应商不良行为管理规则》及处理结果，应对供应商及其响应产品品类在本项目中执行禁止采购处理措施的。同一标包或未划分标包的同一谈判项目涉及多个产品评估品类的，供应商及其任一响应产品品类涉及相关禁止采购处理结果的，该标包或谈判项目应适用相关的禁止采购处理措施。

2.2.10法律法规规定的其他情形。

★2.3供应商控股和管理关系限制要求如下：★

2.3.1单位负责人***

2.3.2供应商的主要管理人员（包括但不限于： 董事长或执行董事、董事、监事、总经理或同等职务）在参与本谈判项目的其他供应商中有担任主要管理职务的（包括但不限于： 董事长或执行董事、董事、监事、总经理或同等职务），该两家供应商不得参加同一标段/包响应或未划分标段/包的同一谈判项目响应。

2.3.3 法人下属不具备法人资格的分支机构参与响应的，应具备法人针对本项目或覆盖本项目的经营事项的有效授权。同一法人授权多个不具备法人资格的分支机构同时参加本项目，或该法人与其下属不具备法人资格的分支机构同时参加本项目，均视为同一供应商参与响应，以优先递交的文件为准。

3.竞争性谈判文件获取

3.1获取时间：2021年3月25日至2021年3月29日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午09时30分至12时00分，下午14时00分至17时00分（北京时间，下同）。

3.2获取地点：成都市高新区府城大道西段399号天府新谷6号楼9楼四川公众项目咨询管理有限公司。

3.3获取方式：供应商应委托经办人携带下述文件向采购代理机构了解有关信息并获取谈判采购文件：

（1）单位介绍信或营业执照副本复印件并加盖公章；

（2）经办人身份证原件；

（3）谈判采购文件的售价为：每套人民币200元，售后不退。

4.应答文件的递交

4.1应答文件递交截止时间（即应答截止时间）和递交地点：应答文件递交的截止时间为2021年3月31日上午10 时00分，递交到成都市双林北支路473号2203会议室。

4.2第一轮谈判时间：2021年3月31日上午10时00

4.3出现以下情形时，不予接收应答文件：

4.3.1逾期送达或者未送达指定地点的；

4.3.2未按照本竞争性谈判公告要求获得本项目竞争性谈判文件的；

4.3.3竞争性谈判文件规定的其他情形。

5.供应商注册

5.1供应商须在购买竞争性谈判文件后5日内，通过中国电信阳光采购网进行供应商注册。

5.2注册网址：https://caigou.chinatelecom.com.cn/MSS-PORTAL/，注册过程可查询“经验分享”模块中的“外部门户供应商注册操作演示（视频）”。

6.发布公告的媒介

本竞争性谈判公告仅在中国电信阳光采购网（https://caigou.chinatelecom.com.cn/MSS-PORTAL/）上发布，其他媒介转载无效。

7.联系方式

采 购 人：中国电信股份有限公司成都分公司  采购代理机构：四川公众项目咨询管理有限公司

地    址：双林北支路473号                地    址：成都市高新区府城大道西段399 号

邮   编：610000                          邮    编：610000

联 系 人：闻老师                           联 系 人***

电   话：          /                     电    话：136681563721

电子邮件：           /                     电子邮件***

开户银行：            /                    开户银行：            /          

账   号：           /                    账    号：            /          

采购人：中国电信股份有限公司成都分公司

采购代理机构：四川公众项目咨询管理有限公司