《中国翻译理论体系的历史追溯与重构》丛书两本首发专著出版项目采用单一来源方式采购征求意见公示

依照《深圳经济特区政府采购条例》第二十一条第一款第（四）项规定，外国语学院申请《中国翻译理论体系的历史追溯与重构》丛书两本首发专著出版项目采用单一来源方式采购，现将有关情况向潜在供应商征求意见：

采购项目名称：《中国翻译理论体系的历史追溯与重构》丛书两本首发专著出版

项目预算金额：16万元（人民币）

采购项目描述：(内容、数量、用途、简要技术需求等)

本项目为《中国翻译理论体系的历史追溯与重构》丛书收录的两本学术专著出版，丛书由蔡新乐教授主编，今年首发蔡新乐教授所著《〈论语〉英译原理研究》和《“中庸”视域下〈论语?尧曰〉跨文化英译方法研究》两本著作。

《〈论语〉英译原理研究》一书致力于儒家思想的方法论的探索及其在《论语》英译之中系统性的运用；《“中庸”视域下〈论语?尧曰〉跨文化英译方法研究》一书专门探讨《论语?尧曰》篇的跨文化英译方法，即以实例阐发中庸之道至于跨文化的可行性及其重要作用。两书试图在比较哲学视域下，全面重新审视中国翻译理论的历史，主要突出儒家思想的引入及其未来的理论运用。

两本专著立意高远，旁征博引，论述涉及儒家思想、黑格尔思想、基督教理念等中西哲学流派与文化概念，对中华典籍《论语》的翻译进行深入探讨。需要具备哲学背景的高水平出版机构承担专著的审校和出版工作。专著亦需出版社进行宣发，扩大学术影响。

拟定供应商名称：中国社会科学出版社（与营业执照上完全一致），地址：***

征求意见期限：从2020年10月10日起至2020年10月15日止

联系方式***

　　采购人: 外国语学院

　　地址：***

　　联系电话***

采购执行部门：深圳大学招投标管理中心

　　地址：***

联系电话***

电子邮箱***

备注：潜在供应商对公示内容有异议的，请于公示之日起至期满后两个工作日内以实名书面（包括联系人、地址、联系电话***