规划总院国外科技信息资料翻译服采购公告

规划总院国外科技信息资料翻译服

-竞争性谈判采购公告

一、项目概况

1.    项目名称：规划总院国外科技信息资料翻译服

2.    项目编号：ZZGY-FW-GKJT-20-0034

3.    交货/服务时间：合同签订之日起至2020年12月31日

4.    交货/服务地点：北京市海淀区阜成路43号

5.    供货范围：

1)     负责完成规划总院（下属中国核科技信息与经济研究院）委托的笔译工作，语言形式包括英文、法文、日文、韩文、俄文、德文等约定的指定语种翻译成中文，以及审查、排版等工作；

2)     外文资料为国外科技信息资料；

3)     翻译进度不得低于15000字/工作日。

4)     乙方按本合同的约定向甲方提供翻译服务，按时、优质地完成翻译任务，确保服务质量符合本合同约定或甲方要求。

5)     乙方提交的译文质量应符合国家标准GB/T19363.1-2008《翻译服务规范第1部分：笔译》和GB/T19682-2005《翻译服务译文质量要求》的规定并向甲方提供可编辑电子文件。

6)     乙方应保证译文的准确性，如因乙方的错误导致甲方遭受损失，乙方需承担赔偿责任。

7)     乙方不得自行使用翻译原稿及成果，也不得将翻译原稿及成果向第三方提供。

8)     乙方应按照国家相关法律、法规，为甲方保守商业和技术秘密，不得向任何第三方透露甲方的商业或技术秘密。

6.    质量要求：符合国家和行业规范，受托方应根据约定的进度安排为委托方提供服务确保服务质量。

二、供应商资格要求:

1.响应供应商的主业为资料翻译服务；

2.响应供应商需具备与本项目相关类似项目经验，如承担过类似国外核科技信息资料翻译服务；

3.响应供应商应遵守中华人民共和国法律、法规以及相关行业的规定。

4.响应供应商信用状况良好，近三年内在经营活动中没有重大违法、违纪、违约行为（包括但不限于如下情形：没有处于被责令停业、投标资格被取消、财产被接管、破产等状态，没有骗取中标、严重违约等不良记录，不存在不配合招标人日常工作等各类行为），竞谈时须提供相关证明材料或者相关承诺。

5.响应供应商竞谈时应就相关能力提供业绩证明材料。

6.本项目不接受联合体参加竞争性谈判。

三、报名方式

本项目采取公开方式选择供应商，有意参与本项目的潜在供应商请登录中核集团电子采购平台（https://ecp.cnnc.com.cn）在2020年09月01日16时00分前报名参加本项目。

四、采购文件的获取

1、采购文件获取地地址：***

2、有意参与本项目的潜在供应商须先在中核集团电子采购平台进行注册。注册账号审核通过后，在首页“用户登录”，输入账号及密码登录系统，依次点击→系统功能菜单→项目管理→我要报名，找到《中核战略规划研究总院有限公司-规划总院国外科技信息资料翻译服》，点击“我要报名”，即可查看项目信息并报名参与项目。报名经我公司审核通过后即可下载本项目采购文件。

五、应答文件/报价文件的递交

1.  应答文件递交截止时间：本项目采取线下竞谈，请参与本项目的应答人在（北京时间）2020年9月1日16:00时前在中核集团电子采购平台（https://ecp.cnnc.com.cn）上传企业介绍及相关资料。

2.  提交应答文件的方式：线下提交至项目技术联系人高志军，电话： 010-88828638，联系地址***

3. 未在线报名、逾期上传/送达的、未上传的，采购人不予受理。

六、公告媒体

本公告在中核集团电子采购平台（https://www.cnncecp.com/）发布。对于其他媒介发布的本项目公告，采购人对其准确性不承担任何责任。本次采购活动的最终解释权在中核战略规划研究总院有限公司。

七、联系方式

采购人：中核战略规划研究总院有限公司

地址：***

邮编：100048

商务联系人：田梦雨 电话：***

技术联系人：高志军 电话：***

      中核战略规划研究总院有限公司

                                       2020年08月26日