中国南方电网有限责任公司2020-2022年高级翻译（审校）服务外包框架采购项目采购公告

中国南方电网有限责任公司2020-2022年高级翻译（审校）服务外包框架采购项目公开竞争性谈判采购项目采购公告

（采购编号：0006200000073062）

根据实际工作需要，现组织开展中国南方电网有限责任公司2020-2022年高级翻译（审校）服务外包框架采购项目竞争性谈判采购工作，公告符合条件的潜在谈判对象就此项目进行谈判响应。对此项目有意向的潜在谈判对象请按照本公告的要求的时间和办理方式获取采购文件参加谈判。

详细内容如下：

一、项目概况

1. 项目名称：中国南方电网有限责任公司2020-2022年高级翻译（审校）服务外包框架采购项目

2. 采购人：中国南方电网有限责任公司

3. 采购模式：公开竞争性谈判

4. 资金其他

5. 资金落实情况：已落实

6. 采购代理机构：南方电网物资有限公司

二、采购内容

（一）项目概况：

近年来，随着公司国际知名度与影响力不断提升，对外交流与合作日益密切，层级不断提高。为进一步做好对外交流与合作工作，推进“一带一路”建设走深走实，助力公司建设具有全球竞争力的世界一流企业，公司对外交流与合作有关口笔译工作拟部分通过外委解决。公司通过公开竞争性谈判，选择一家人力资源服务公司或翻译公司合作，负责向公司提供所需的高水平翻译（审校）人员。

（二）采购范围：外事活动交替传译、同声传译，一般对外宣传文件笔译、专业文件笔译，外籍审校。

（三）标的物清单：

（三）单价限价表

（四）报价说明

1、供应商根据预估数量和单价报价填报服务费率，服务费率应合理，该服务费包含本服务外包项目劳务税金和服务费等全部费用，并填写合计价（用于价格分计算），当合计价、单价报价、服务费率折算不一致时，以单价报价、服务费率为准修正合计价（均保留两位小数）。

2、结算方式：单价报价，据实结算。预估数量为暂定，招标人不承诺最终服务金额，具体费用根据实际翻译需求进行确定。合同履约期内单价报价不予调整，翻译人员和实际工作数量需经甲方确认，本项目结算价=单价报价(不含服务费)×经甲方确认的数量×（1+服务费率）。

三、谈判对象资质要求

不允许联合体投标。

四、采购文件获取

（一）采购文件获取流程

本次实行网上发售电子版采购文件，不再出售纸质采购文件，以报价人网上下载的加盖南方电网物资有限公司电子章的电子版采购文件为准。凡有意参加者于2020年07月23日14时00分00秒至2020年07月28日17时00分00秒，登陆供应链统一服务平台（www.bidding.csg.cn）凭企业CA证书电子钥匙下载采购文件。

按国家电子招标投标法有关规定和电子交易平台技术要求，凡有意参加报价者，需先行完成系统登记注册和审核（具体见2016年3月1日网站发布的南方电网公司供应商登记公告），为避免耽误采购文件的下载，请在采购文件发售截至时间前2天完成供应商登记（提交登记信息时请选择“中国南方电网有限责任公司”为审核单位），审核通过后，供应商凭申请的账号、密码登陆电商系统完成下载。
    供应商登记咨询电话：***
    电商系统操作咨询电话：***
    电话咨询时间：周一至周五 上午8:30-12:00,下午13:30-17:00
    本项目不再发出纸质版采购文件，本项目采购文件的获取方式不接受除上述方式外的其他方式获取 。

五、报价文件递交

（一）报价文件递交方式

报价文件的递交只接受电子报价文件，以其他方式递交的报价文件将不予以受理。电子版递交时间：2020年07月23日14时00分00秒至2020年07月30日09时00分00秒；

谈判时间：2020年07月30日09时00分00秒。

本项目采用音视频远程谈判，报价人无需到达谈判现场。报价人须在报价文件《法

定代表人授权委托书》中明确授权进行谈判的代表及联系方式***

随时接通及接听，若电话无法接通及接听，则视为自动放弃谈判，采购工作组以该报价人

的第一次报价作为最终报价进行评审。

（二）报价文件不予受理情况

（1）逾期上传递交的。

（2）未通过正规渠道获取采购文件的报价人，所提交的报价文件。

（3）如有保证金要求，且报价人未缴纳保证金。

六、发布公告的媒介

    本次采购采取公开竞争性谈判采购方式，采购代理机构仅在南方电网供应链统一服务平台（www.bidding.csg.cn）发布，采购公告将明确对报价人的资格要求、发售采购文件的日期和地点等事宜。

七、业务咨询方式

联系地址***

采购代理机构：姚工、孙工      联系电话***

八、监督及投诉

投标人和其他利害关系人认为本次招标活动违反法律、法规和规章规定的，有权向有关行政监督部门投诉。

监督投诉机构名称：中国南方电网有限责任公司纪检监察组办公室;

监督投诉机构网站：www.12388.csg.cn。

采购人（或其采购代理机构）的主要负责人或授权的项目负责人***

南方电网物资有限公司

2020年07月23日