太平岭项目1-2号机组LOT62（发电机出口断路器）招标公告

 

 

一、招标项目基本信息

招标编号：CGN-202007160004

项目名称：太平岭项目1-2号机组LOT62（发电机出口断路器）

招标方式：公开招标

项目性质：货物

投标人范围：国际

二、招标人信息

招标人：中广核工程有限公司

采购部门：合同采购一分部

采购负责人***

电子邮件***

传真：***

固定电话：***

公司地址：***

三、招标代理机构信息

招标代理机构：中广核工程有限公司

项目负责人***

固定电话：***

传真：***

电子邮件***

公司地址：***

四、探寻文件发售时间安排

探寻文件发售开始时间：2020年7月16日16:00（北京时间）

探寻文件发售截止时间：2020年7月21日17:30（北京时间）

五、公告内容 

1、招标内容

1.1项目简介

太平岭项目1-2号机组LOT62（发电机出口断路器）

1.2招标范围

本招标项目不划分标段，本次招标内容为：太平岭项目1-2号机组LOT62 （发电机出口断路器），采购内容主要包括2套发电机出口断路器（Generator Circuit Breaker，简称：GCB），以及相关备品备件、专用工具和技术支持服务。具体招标范围和要求以招标文件规定为准。

1.3资金来源

项目总承包费用。

2、投标人资格条件

1) 投标人必须具有独立法人资格；

2) 投标人应通过ISO9000或其等效质量管理体系认证，且处于有效期内。

3）财务要求：投标人银行资信记录、财务状况良好，具有近3年（2017-2019年）经注册会计师事务所出具的审计报告和财务报表，包括：资产负债表、利润表、现金流量表及附件。

4）信誉要求：投标人具有良好的商业信誉和业绩，3年内在中广核集团内无履行合同不良记录，无不良诉讼记录，在招标人组织的招标投标活动中无违规处罚的记录；

5）其他要求

（1)   本项目不接受联合体投标；

（2)   本项目不接受代理商投标；

其他通用资格要求详见第二章“投标人须知”第1.4款。3、资格审查方式

本项目采用资格后审方式。

4、招标文件的获取

4.1投标人应在招标文件发售期内在中广核电子商务平台(https://ecp.cgnpc.com.cn)上先进行网上投标报名，报名时需填写被授权的投标联系人***

4.2 投标人已注册为中广核电子商务平台会员的，可直接登录报名，否则需先注册为该平台会员后方可报名，注册会员的步骤请详见中广核电子商务平台。如果投标人报名时《营业执照》信息与会员注册时发生变化，请及时登录中广核电子商务平台更新会员注册信息。因投标人未能及时更新注册信息而影响投标人投标的，投标人应自行承担责任。

4.3  探寻文件不收取费用。第二阶段招标文件每套售价500元，投标人应在招标文件发售期内在中广核电子商务平台(https://ecp.cgnpc.com.cn)通过平台收款码在线缴纳购买招标文件的费用（标书款），该费用缴后不退。对重新招标项目，已在首次招标时缴过购买费用的无须重复缴费。

4.4 投标人缴纳购买招标文件的费用后，需在中广核电子商务平台相应招标项目的招标文件购买环节上传缴费凭证扫描件。

4.5 招标人对投标人的缴费凭证审核确认后，将授权投标人在线下载电子版招标文件。若需要纸质版招标文件，请投标人自行前往招标文件领取地点（深圳大亚湾核电基地中广核工程有限公司招标中心BM2111）领取。

对于资格条件中提及的内容，招标人如认为有必要将要求报名人提交（默认无需提交），审核通过后方可下载招标文件。

4.6 投标人需在招标文件发售期内完成投标报名、购买招标文件的相关工作，逾期系统将自动关闭。未按上述要求进行投标报名并购买招标文件的投标人不得参与投标，招标人有权拒收其投标文件，已收取的，按无效投标处理。

4.7 投标人因未按上述要求进行投标报名、上传缴费凭证、提交的投标报名文件不符合要求或缴费错误而影响投标的，投标人应自行承担责任。

5、投标文件的递交

本项目的申请文件提交截止时间2020年8月7日上午9:00点。

本项目采用电子投标，提交方式详见招标文件。

6、发布公告的媒介

本招标信息同时在“中广核电子商务平台”(https://ecp.cgnpc.com.cn)及“中国招标投标公共服务平台”（http://www.cebpubservice.com）上同步发布。

7、重要提示

7.1本项目不接受现场购买招标文件，投标人在办理标书款转账时，应在银行转账单/汇款单备注栏上或用途栏上填写招标编号，个人汇款的还应填写投标人的简称。

7.2缴费凭证（银行转账单/汇款单）应有银行签章或电子回单章，上传缴费凭证文件命名格式为“缴费凭证+公司简称”， 个人汇款的凭证文件命名格式为“姓名+公司简称”。

7.3招标人将向购买招标文件的投标人开具增值税普通发票，购买招标文件的发票请将通过邮寄的方式给投标人。

7.4投标人应认真填写平台中的购买信息和发票信息，因投标人原因导致发票未能及时开具、开票错误、发票不能报销或发票失效等问题，投标人应自行承担责任。因开票信息不完整而不能以投标人名义开具发票的，招标人将以实际付款人开具。开票信息错误导致开票错误的，发票不重新开具。

7.5招标文件中招标公告与“中广核电子商务平台”发布的招标公告内容不一致时，以“中广核电子商务平台”发布的招标公告为准。

8、电子投标说明

8.1 本项目投标报名、招标文件购买、澄清、投标等环节均在中广核电子商务平台在线操作，其中投标环节需使用CA电子钥匙。投标人应在投标截止时间前，在中广核电子商务平台在线使用CA加密递交可编辑版投标文件。在线加密递交投标文件的功能将在截标时间后关闭（截标时间以中广核电子商务平台使用的使用第三方CA机构提供的时间戳服务为准）。

已办理原天威CA的需要更换为深圳CA，且必须在截标前办理完毕，否则将影响投标。

8.2 请投标人合理安排办理时间，逾期影响在中广核电子商务平台递交CA电子钥匙加密版投标文件的，后果自负。

8.3 CA说明及链接

2  中广核电子商务平台数字证书办理指南（深圳CA）

https://ecp.cgnpc.com.cn/view/staticpags/ywlc/8a488fc35792e6760157ad9a1d5914b0.html

2  中广核电子商务平台深圳CA数字证书更换共性问题解答

https://ecp.cgnpc.com.cn/view/staticpags/ywlc/8a488fc357c30e130157fab7d0936c6e.html

2  深圳CA客服渠道指引

https://ecp.cgnpc.com.cn/view/staticpags/ywlc/8a488fc357c30e130157fab2e40c6c6d.html

8.4电子投标相关操作咨询电话：

2  投标客户端咨询电话：***

2  CA相关咨询电话：***

8.5其它疑问，请与招标代理机构的项目负责人***

 

English Version

Bid No.: CGN-202007160004

Project Name: HUIZHOU TAIPINGLING PROJECT UNIT 1-2 LOT62 Generator Circuit Breaker

China Nuclear Power Engineering Company, Ltd. entrusted by the purchaser, invites eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on both https://ecp.cgnpc.com.cn and http://www.cebpubservice.com.

1. Tenderer and Tenderer Agency

Name of Tenderer: China Nuclear Power Engineering Company, LTD. （CNPEC）

Contact of Tendering Party: Ms.  Xue ling yang

TEL: +86-0755-84472993

E-mail:yangxuelin@cgnpc.com.cn

Tenderer Agency: China Nuclear Power Engineering Company, LTD. （CNPEC）

Contact Person: Mr. Hu Duo

Tel: +86-0755-88610728

Email: huduo@cgnpc.com.cn

2. Project information

2.1 Project Description

China Nuclear Power Engineering Co., Ltd. has been entrusted of the construction of Huizhou Taipingling Nuclear Power Station consisting of 2 units located on Huangpu town of Huidong District, Huizhou city in Guangdong province, the People's Republic of China.

The designed operational lifetime of the Units is 60 years, during the lifetime.

The total time limit for the construction is 62 months from First Concrete Date till the business operation, the FCD for Unit1 is Dec. 26, 2020, and Unit2 is 10 months later.

2.2 Tendering Scope

The scope requested by the Bidding Document contains Generator Circuit Breaker for two units of Huizhou Taipingling Nuclear Power Station Phase I (Unit 1&2), including the equipment design, procurement, fabrication, examination, test, packing, delivery, documentation, service and training, etc. The detailed scope, major technical information and requirements are included in Part 2 of the Tendering Documents.

2.3 Source of Fund

Total project contract cost.

3. Qualified Bidder

1. Basic Requirement

1) The bidder should be an Independent Legal Entity.

2) The bidder should have valid ISO Quality Certificate.

2. Certification Required：

NA

3. Financial Requirement：The bidder should have good bank credit record and be in good financial situation. The bidder should provide the Audit Report and Financial Statement issued by CPA firm in 2017-2019, including the balance sheet, profit statement, the chart of cash flow and other attachment.

4. Credit Requirement：The bidder should have good business performance and reputation. Bad credit histories during contract execution within CGN Power Group in the past 3 years, adverse litigation records and records of violations during bid activities organized by the purchaser are not acceptable.

5. Other Requirement

1) Consortiums are not acceptable.

2) Commercial agents are not acceptable.

4. Application and Obtaining of Bidding Documents

1）Period: From Pm 16:00 July 16, 2020 to Pm 17:30 July 21, 2020

2）During above mentioned period, bidder shall complete the procedure of entering for the tending on ECP http://ecp.cgnpc.com.cn （Remark: Enrolled the net freely is the first step）.

3）If registered, bidders shall apply for this bidding according to the procedure of ECP .

5. Deadline of Submitting the Bidding Document

Am 9:00 August 7, 2020.

6. Warm Remark

1)The Bidding Announcement will both release on ECP （http://ecp.cgnpc.com.cn）and China Bidding net （http://www.chinabidding.cn）, and in case of discrepancy or ambiguity among them, the ECP （http://ecp.cgnpc.com.cn） will be deemed binding.

 2）This announcement has both Chinese and English version. In case of differences in interpretation, the Chinese version will be deemed binding.

 

附件： 太平岭项目1-2号机组LOT62（发电机出口断路器）-公告.pdf