西双版纳州少数民族语电影译制服务采购项目竞争性磋商公告

西双版纳州少数民族语电影译制服务采购项目

竞争性磋商公告

根据《中华人民共和国政府采购法》、《中华人民共和国政府采购法实施条例》和《政府采购竞争性磋商采购方式管理暂行办法》等有关法律法规的规定，景洪市和信建设工程咨询有限责任公司受中国共产党西双版纳傣族自治州委员会宣传部的委托，对其西双版纳州少数民族语电影译制服务采购项目采用竞争性磋商方式进行采购。

本项目采购计划已获得相关部门批准，资金已落实，竭诚欢迎具有履约能力的供应商参加本项目的磋商活动。

1.项目名称及项目编号

    1.1 项目名称：西双版纳州少数民族语电影译制服务采购项目。

1.2 项目编号：JHHX2020-152。

2.采购内容：译制服务的语种为西双版纳傣语和西双版纳哈尼语，完成20部故事片和20部科教片的完整译制工作，包括台本翻译、校对、配音、音效制作、混音合成、双声道立体声制作、节目审查和修改等，具体内容详见《竞争性磋商文件》第五章“采购需求”。

3.项目完成期限及项目地址

3.1项目完成期限：合同签订后60日历天内完成。

3.2项目地址：***

4.质量要求：符合国家、云南省现行相关标准、规范和强制性条文，并满足采购人就本项目提出的要求。

5.采购预算金额及资金来源

5.1 采购预算金额：970400.00元（大写：人民币玖拾柒万零肆佰元整）。

5.2 资金来源：财政资金。

6.供应商资格要求

6.1供应商应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件，并按《中华人民共和国政府采购法实施条例》第十七条的规定提供相关材料。

6.2供应商未被列入“信用中国”网站（https://www.creditchina.gov.cn）失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单和政府采购严重违法失信名单，未被列入中国政府采购网（http://www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单，未被列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn）经营异常名录和严重违法失信企业名单（黑名单）。

6.3本项目不接受联合体投标。

7.竞争性磋商文件的获取

7.1凡有意参加磋商者，请于2020年06月09日至2020年06月15日，登录西双版纳州公共资源交易电子服务系统（http://www.xsbnggzyjyxx.com）进行注册以及办理CA数字证书，并前往景洪市勐泐大道与榕林大道交汇口，原国际会展中心A区2楼交易中心大厅云南CA证书办理点领取CA数字证书。注册及CA数字证书办理完成后凭企业CA数字证书登陆进行网络报名，报名成功后可下载获取竞争性磋商文件。如有疑问请咨询本项目采购代理机构或北京筑龙信息技术有限责任公司（电话：010-86483801）。完成西双版纳州公共资源交易电子服务系统（http://www.xsbnggzyjyxx.com）网上报名后，将网络报名成功截图发送至电子邮箱***

7.2未按要求办理而导致的后果由供应商自行承担。

8.响应文件的提交

8.1响应文件的提交截止时间和开启时间：2020年06月23日10时30分。

8.2电子响应文件的开启地点和光盘的提交地点：西双版纳州公共资源交易中心（景洪市勐泐大道与榕林大道交汇口，原国际会展中心A区2楼）。

8.3未按指定方式上传的电子响应文件，未按指定地点或逾期送达的光盘，采购人均不予受理。

9.发布公告的媒介

9.1本次公告同时在云南省政府采购网（http://www.yngp.com）、云南省公共资源交易电子服务系统（http://www.ynggzyxx.gov.cn）和西双版纳州公共资源交易电子服务系统（http://www.xsbnggzyjyxx.com）上发布。

9.2更多信息请关注西双版纳州公共资源交易电子服务系统网站，网址：http://www.xsbnggzyjyxx.com。

10.联系方式***

采购人：中国共产党西双版纳傣族自治州委员会宣传部

地  址：景洪市宣慰大道69号

邮  编：666100

联系人***

电  话：0691-2130732

采购代理机构：景洪市和信建设工程咨询有限责任公司

地  址：景洪市勐泐大道98号浙商大厦1栋4楼

邮  编：666100

联系人***

电  话：0691-2122333、18988191110   

 

2020年06月09日