一部手机游甘肃一期建设项目景区讲解词录制服务外包采购公开询价公告

【中电万维智慧文旅事业部旅游景区项目配音服务采购】采购人为【中电万维信息技术有限责任公司】。项目资金由【采购人自筹】，项目已具备采购条件，现进行公开询价，特邀请有意向的潜在应答人（以下简称应答人）前来参加。

1. 旅游场所解说配音

   （1）任务详情：能够承担景区、旅游示范村、自驾营地等旅游场所的解说词配音任务，要求女声配音清晰无杂音；发音标准无瑕疵；音色有质感、有吸引力；音调符合场景及解说词的特点，富有感染力。

   （2）效率时间要求：配音文案提供后，2千字左右1个工作日内提供配音文件，5千字左右3个工作日内提供配音文件，1万字左右5个工作日提供配音文件。

   （3）修改事宜：一旦配音出现漏字、错字、断句有误的情况，除去文案本身有误的情况，均由配音方免费重新录制。

   2.讲解翻译配音

   （1）任务详情：能够承担旅游场所的解说词英文翻译及配音任务，要求翻译精准、无歧义、无缺漏，符合一般国外民众对英文的理解能力；配音清晰无杂音；发音标准无瑕疵；音色有质感、有吸引力；音调符合场景及解说词的特点，富有感染力。

   （2）效率时间要求：配音文案提供后，2千字左右3个工作日内提供配音文件，5千字左右5个工作日内提供配音文件，1万字左右7个工作日提供配音文件。

   （3）修改事宜：一旦配音出现漏字、错字、翻译有误的情况，除去文案本身有误的情况，均由配音方免费重新录制。

   3.宣传片、纪录片配音

   （1）任务详情：能够胜任城市宣传片、文旅纪录片的配音任务，要求男声浑厚无杂音；发音标准、达到国际水准；音色大气、富于感召力；能够深刻理解片子主题、融入场景画面，及时调节语气语调，达到一流宣传片水平。

   （2）效率时间要求：配音文件提供后，5百字左右2个工作日内提供配音文件，1千字左右3个工作日内提供配音文件，2千字左右5个工作日内提供配音文件。

   （3）修改事宜：一旦配音出现漏字、错字、断句错误的情况，除去文案本身有误的情况，均由配音方免费重新录制，且如果造成项目误工费用，配音方需承担相应责任。

   二.资格条件

   1.应答人应为中华人民共和国境内（不含香港、澳门、台湾地区）法律上和财务上独立的（法人或依法登记注册的组织），合法运作并独立于采购人。

   2.具有独立法人资格的营业执照（在有效期内）、税务登记证（在有效期内）、组织机构代码证（在有效期内）（供应商已按“三证合一”登记制度改革的要求完成登记的，需提供新版的“营业执照”，营业执照中的经营范围必须包含本项目的需求，如为一般纳税人需提供能证明为一般纳税人资格的证明材料）。

   3.应答人的法定代表人或负责人***

   4.具有相关软件设计、开发及服务资质。

   5.委托代理时必须提供法定代表人授权委托书（原件）和委托代理人身份证复印件。

   6.本次采购不接受联合体报价。

   7.应答人不得存在下列情形之一

   (1)应答人被责令停业或破产状态的；

   (2)应答人被暂停或取消投标资格的；

   (3)应答人财产被重组、接管、查封、扣押或冻结的；

   (4)应答人在最近三年内有违法行为或被媒体曝光且在社会上造成恶劣影响的；

   (5)应答人在最近三年内严重违反合同约定的；

   (6)应答人在最近三年内有骗取中标的；

   (7)应答人在最近三年内出现过重大质量问题【且未妥善解决】的。

   (8)法律法规规定的其他要求

   三.获取询价文件

   凡符合资格要求的应答人，请持单位介绍信和本人身份证于【2020年2月11日-2月16日，北京时间上午9时00分至下午17时00分】向采购人了解有关信息并获取询价文件。

   询价文件每套售价人民币【零元整（￥0.00）】，售后不退。

   获取询价文件地点：【中电万维信息技术有限责任公司四楼】。

   四.应答文件的递交

   应答文件递交方式为纸质件密封后现场递交（正本一份，副本一份）。应答文件递交的截止时间为【2020年2月24日上午12时00分】，递交到【中电万维信息技术有限责任公司四楼，张晶】收，逾期送达的应答文件将被拒绝。

   五.发布公告的媒介

   本次询价公告只在中国电信外部门户网站（https://caigou.chinatelecom.com.cn/MSS-PORTAL/account/login.do）上发布，其他媒体转载无效。

   六.联系方式

   采购人名称：【中电万维信息技术有限责任公司】

   采购人地址：***

   邮 编：【 730000 】

   联 系 人***

   电话：***

   电子邮箱***

   开户银行：【招商银行兰州分行】

   账 号：【841085576110001】

    

   中电万维信息技术有限责任公司

二〇二〇年二月十一日