中国移动云南公司西双版纳分公司沿边客户入网证件翻译项目_比选公告

1.1项目编号：YNYD20190001619

1.2项目名称：中国移动云南公司西双版纳分公司沿边客户入网证件翻译项目

1.3采购内容、规模、数量：预估10.92元/户，预计翻译10.35万户，翻译全州所有沿边客户入网证件，并为客户开户入网，每天翻译、入网支撑时间从早上8:00到晚上23:59，并负责整理收集所有翻译资料，同时进行按月归档备查。

1.4比选包：本项目不划分比选包。

1.5项目性质：服务

1.6是否为框架采购：是。

1.7合同期限：2018年10月1日起至2020年9月30日；

1.10服务地点：缅甸小勐拉

1.11 是否无纸化：是。

1.12技术标准：详见比选文件附件《4.1技术规范书》 。

本项目资格审查采用资格后审方式，应答人资格要求如下：

1.应答人须具有法人资格，或为依法登记的其他组织。提供有效的加载统一社会信用代码的营业执照扫描件；应答人为非营利法人或特别法人的，提供有效的法人证书和组织机构代码证扫描件。

2.应答人能开具符合国家要求的增值税专用发票。按照以下方式的任意一种提供证明材料：应答人若为一般纳税人，提供增值税一般纳税人资格登记表和税务事项通知书/应答人开具的增值税专用发票（非代开）的扫描件/国家税务局网站一般纳税人查询截屏；应答人若为小规模纳税人，提供须承诺在结算付款时开具（含代开）增值税专用发票/应答人开具的增值税专用发票（含代开）的扫描件。

3.应答单位负责人***

4. 应答人营业执照经营范围内容包含翻译服务相关内容；

5.缅语翻译必须≥2人；翻译人员必须提供翻译资格证书（缅语类）或缅甸语专业毕业证书（如为国外毕业证书，请提供毕业证书翻译件）或国籍为缅甸但在中国留学并取得中国相关学位证书（专业可不限）及有效的劳动合同，不提供则视为无效翻译人员；

6.老挝语翻译必须≥1人；翻译人员必须提供翻译资格证书（老挝语类）或老挝语专业毕业证书（如为国外毕业证书，请提供毕业证书翻译件）或国籍为老挝但在中国留学并取得中国相关学位证书（专业可不限）及有效的劳动合同，不提供则视为无效翻译人员。

7.承诺中选后在缅甸小勐拉安排驻场人员进行现场办公。

8.本次采购不接受联合体应答，不允许分包、转包；  

7.1采购人：中国移动通信集团云南有限公司西双版纳分公司

地址：***

联系人***

7.2采购代理机构：广东省电信规划设计院有限公司

地址：***

报名、文件购买汇款联系人***

电话：18787980597，电子邮箱***

项目联系人***

电  话：18787980597 

电子邮箱***

项目咨询电话服务时间（工作日）：上午9:00-12:00，下午15:00-17:30

7.3文件费、代理费、保证金汇款账户信息

开户名：广东省电信规划设计院有限公司

客户号：001610256068

开户银行：中信银行广州花园支行

开户账号：8110901012800559594

开户银行行号：302581044398

开户银行地址：***

7.4 ES后台联系方式***

电子招标与采购投标系统技术支持

电话：***

邮箱：es-support@chinamobile.com

登录密码重置技术支持

电话：***

邮箱：b2b_support@foxmail.com

9.1标书费汇款时请备注：单位简称+项目简称标书费。

9.2潜在应答人在系统报名通过后，请在系统点击购买，并将填写完成的《领取比选文件登记表》及汇款凭证发至邮箱517986969@qq.com，以便完成购买比选文件确认。

9.3请各潜在应答人在“比选文件售卖截止时间”前及时完成比选文件购买确认和下载的工作。

9.4招标代理机构针对标书费只提供增值税普通电子发票，电子发票开出后将发至本项目报名时所留联系人***