印尼米拉务2×225MW燃煤发电项目IG541气体灭火系统招标公告

印尼米拉务 2×225MW 燃煤发电项目
IG541 气体灭火系统招标公告
1.招标条件
本招标项目印尼米拉务 2×225MW 燃煤发电项目，招标人为中国大唐集团国际
贸易有限公司，最终用户为：大唐米拉务发电有限公司。招标项目资金来自企业
自有资金及商业贷款。该项目已具备招标条件，现对 IG541 气体灭火系统采购进
行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1 项目的建设地点：印尼苏门答腊岛北部亚齐省的达鲁萨兰特区米拉务县
2.2 项目的建设规模：2×225MW亚临界机组
2.3 项目的建设工期：2018年 12月-2022年 2月
2.4 设备（标段）招标编号：CWEME-DTMLW-1110
2.5 设备（标段）名称：IG541气体灭火系统
2.6 设备（标段）技术规格：
设备配置情况以及主要技术参数 本次招标主要范围
集控楼及网络继电器楼内保护区设置 IG-541 气体灭
火系统。集控楼共 14 个防护区，采用 2 套组合分配
IG541 气体钢瓶的工作压力为 15MPa。
系统；网络继电器楼共 2 个防护区，亦采用 1 套组合
分配系统；其中气体钢瓶 100%备用

2.7 设备（标段）交货地点：上海港，如因其他因素影响设备交货，则将常熟港
或太仓港作为货交国内的备选港口
2.8 设备（标段）交货期：合同签订后 180天或满足项目需求
3.投标人资格要求
3.1 合格投标人及其投标产品须满足如下通用资格要求：
3.1.1投标人须为中华人民共和国境内依法注册的企业法人或其它组织。
3.1.2投标人（若为制造商）须具备相应设备的制造能力，并在人员、设备、资
金等方面具有保障如期交货等承担招标项目的能力，以及产品、元器件、组件材
料和配套件的检测能力。除特别注明外，这些资格、资质、业绩均系投标人本企业所拥有的权利权益。
3.1.3投标人（若为制造商）设计制造过与投标产品相同结构、相同型式、同等
或以上技术规格的产品。在与规范相同或和较规范更严格的条件下，该产品的投
运数量或供货数量及其成功运行时间满足招标人的要求。如同一标段内存在不同
类别的设备，则申请人须分别满足标段内各类别设备的资格要求。
3.1.4不接受联合体投标。
3.1.5接受代理商投标。
3.2专用资质业绩要求

投标人（制造商）专用资质业绩要求
序号 要求内容 具体要求
1、 投标方如国内生产的设备应提供消防设备生产资质证书；
1 证书 2、 提供的设备须具有美国消防协会出具的 FM或 UL认证。
3、投标方应提供消防设计资质证书，其证书在有效期内；
2 供货业绩 具有销售 2台套相同规模及以上 IG541 气体灭火系统的业绩。
近 8年投标人具有 1台套相同规模及以上 IG541气体灭火系统设备 2年以上
3 运行业绩 良好的运行经验，在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题或已有有效
的改进措施。


投标人（代理商）专用资质业绩要求
序号 要求内容 具体要求
提供所代理的消防设备具有销售 2台套相同规模及以上
1 供货业绩
IG541 气体灭火系统的业绩。
1、 提供所代理的消防设备制造厂家生产资质证书，其
证书在有效期内；
2 证书
2、提供所代理的消防设备的美国消防协会出具的 FM或
UL认证。
3 制造商授权书 有

4.招标文件的获取
4.1获取招标文件的时间及地点：凡有意参加投标者，请于 2019年 10月 22 日至 2019 年 11 月 4日 17 时（北京时间，下同），登录中国大唐集团公司电子商务
平台（网址：http://www.cdt-ec.com，既电子招标投标交易平台），下载电子招
标文件。
4.2 招标文件每套售价详见中国大唐集团公司电子商务平台（网址：
http://www.cdt-ec.com/），标书费汇款账户按电子商务平台提示信息为准。
4.3招标文件获取须知：为保障电子招标投标交易平台数据安全，潜在投标单位
在下载电子招标文件时需企业 CA 证书电子钥匙，《CA 证书电子钥匙办理指南》
详见中国大唐集团公司电子商务平台，咨询电话：***
4.4其他注意事项：
4.4.1即日起，我公司开具的标书费发票实行电子发票。潜在投标人在购买标书
时，请正确填写手机号码，在备注中填写邮箱地址。发票开具成功后，系统会以
邮件和短信的形式通知，请在邮件中查看、保存电子发票，或者点击短信中的链
接即可下载。未收到短信或邮件的，请拨打 400-888-6262，告知客服人员手机
号码或邮箱地址，待客服人员重新发送后，即可查看、保存电子发票。
5.投标文件的递交
5.1递交投标文件的截止时间及地点：投标文件递交的截止时间（投标截止时间，
下同）为 2019 年 11 月 12 日 10 时整（如有变化，另行通知），投标人应在截止
时间前通过中国大唐集团公司电子商务平台（网址：http://www.cdt-ec.com/）
递交电子投标文件。
5.2逾期送达（上传）的投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收。
5.3开标场所：北京市石景山区银河财智中心北楼三层“招标采购大厅”。
5.4 纸质版投标文件递交：纸质版投标文件应按招标文件要求于开标当日 9-10
时密封递交至开标场所（不接受邮寄），纸质版仅作为资料存档用，开标、评标
均以电子招标投标交易平台上递交的电子投标文件为准，开标现场不再开启纸质
版投标文件。
5.5本次开标评标均在电子交易平台进行，对于电子招标投标交易平台投标操作
不熟悉的投标人，请与平台客服人员联系 400-888-6262。
6.发布公告的媒介
6.1 本 次 招 标 公 告 同 时 在 中 国 招 标 投 标 公 共 服 务 平 台 （ 网 址 ：http://www.cebpubservice.com）、中国大唐集团公司电子商务平台（网址：
http://www.cdt-ec.com）上发布。
7.联系方式***
招标人： 中国大唐集团国际贸易有限公司
地址：***
邮编： 100040
招标代理结构： 北京国电工程招标有限公司
地址：***
邮编： 100040
联系人***
电话：***
系平台客服：400-888-6262。)
网址： http://www.cweme.com关于公布中国大唐集团公司招标采购
督察电话的通知
各潜在投标人、相关单位及个人：
为进一步规范中国大唐集团公司（以下简称集团公司）
招标采购工作，畅通招标采购业务投诉渠道，现公布集团公
司招标采购督察电话，具体事宜如下：
一、受理范围
（一）招标人及其工作人员的以下行为：
1.通过在招标公告、招标文件中设定不合理的资格、技
术、商务条件，指定专利、品牌等方式，限制或排斥潜在投
标人的；
2.通过劝说潜在投标人不参加或退出招标采购活动，要
求投标人组成联合体共同投标，划分不合理的标段等方式，
限制投标人之间竞争的；
3.通过向潜在投标人提供有差别的信息，采取不同的资
格审查或评标标准等方式，对潜在投标人实行歧视待遇的；
4.泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料，
影响公平竞争的；
5.通过明示或者暗示投标人为特定投标人中标提供方便，
向特定投标人泄露涉密信息等方式，与投标人串通投标的；6.无正当理由，不发出中标通知书，不按规定时限与中
标人订立合同，或者在订立合同时向中标人提出不合理要求
等情况的；
7. 其他无正当理由干涉招标过程，违反公开、公平、公
正和诚实信用原则的行为。
（二） 招标代理机构及其工作人员的以下行为：
1.通过发布与实际采购内容不一致或名称模糊含混的招
标公告，向潜在投标人提供错误的开标时间、开标地点等方
式，限制或者排斥潜在投标人参加招标采购活动的；
2.泄露已获取招标文件的潜在投标人的名称和数量、评
标委员会成员等能影响公平竞争的涉密信息的；
3.与招标人、投标人串通投标，为特定投标人中标提供
方便的；
4. 中标结果公示结束后，无正当理由，不及时发出中标
通知书的；
5.在所代理的招标项目中投标或者代理投标，或为所代
理的招标项目的投标人提供咨询的；
6.其他违反公开、公平、公正和诚实信用原则的行为。
（三）其他投标人的以下行为：
1. 投标人之间通过协商投标报价、约定中标人、约定部
分投标人放弃投标等方式，串通投标的；
2.与招标人、招标代理机构串通投标的；
3.使用通过受让或者租借等方式获取的资格、资质证书，
以他人名义投标的；4.使用伪造、变造的许可证件，提供虚假的财务状况、
业绩，提供虚假的项目负责人***
关系证明等方式，弄虚作假，骗取中标的；
5.其他违反公开、公平、公正和诚实信用原则的行为。
二、督察电话
中国大唐集团公司招标采购督察电话：***
接听时间：每个法定工作日的上午 9:00-11:30，下午
13:30-17:00。
三、处理流程
督察电话由工作人员负责接听，全程录音。电话内容属
于受理范围的，投诉人须按工作人员要求在拨打督察电话后
的三个工作日内提供实名投诉书，投诉书的具体要求见附件。
投诉书内容属于受理范围，且线索清晰、事实清楚的，
集团公司将依据相关规定调查处理。不予受理的投诉，由工
作人员将不予受理的理由告知投诉人。
投诉处理决定做出前，投诉人要求撤回投诉的，应当以
书面形式提出并说明理由。
四、注意事项
（一）对于集团公司已做出处理决定且投诉人没有提出
新证据的投诉，以及已由行政主管部门受理（或正在办理）、
已进入行政复议、行政诉讼程序的投诉，不在受理范围内。
（二）不在上述受理范围的招标采购业务咨询、质疑和
投诉，请与招标公告公布的招标代理机构项目经理联系，或与招标代理机构投诉处理部门联系（电话：***
传真：***
（三）要求实名投诉，具体以本通知第三部分“处理流
程”要求为准。
（四）投诉人不得以投诉为名排挤竞争对手，不得捏造
事实或者提供虚假材料进行虚假、恶意投诉，阻碍招标采购
活动的正常进行。对于虚假、恶意投诉，或通过非法途径获
取证明材料的，将依照有关规定严肃处理。情节严重的，列
入不良行为记录名单，并在一定时期内在集团公司系统停止
授标。

附件：投诉书内容要求
投诉人提交的投诉书应包括下列内容：
（1）投诉人名称、地址、有效联系方式***
（2）被投诉人名称；
（3）投诉事项的基本情况；
（4）相关请求及主张；
（5）有效线索和相关证明材料；
（6）署名。投诉人为法人的，应当由法定代表人签字加
盖公章，并提供工商营业执照复印件；其他组织或个人投诉
的，投诉书须由其主要负责人***
效身份证明复印件；
（7）提起投诉日期；
（8）之前的质疑和质疑答复情况及相关材料；（9）投诉人可以直接投诉，也可以委托代理人代理投诉
事务。代理人办理投诉事务时，应将授权委托书连同投诉书
一并提交，授权委托书应当明确委托代理的权限和事项；
（10）外文投诉书应当同时提供中文译本，解释材料以
中文译本为准。