同声传译实验室设备招标公告

预审公告标题：四川文理学院同声传译实验室设备询价采购技术和资质要求公示
四川省政府采购中心受采购人的委托，拟对四川文理学院一批同声传译实验室设备采取询价方式进行政府采购，为了保证招标的公平、公正，现将采购人对采购项目提出的技术和资质要求等进行公示，广泛征求供应商的意见。
一、项目名称：四川文理学院同声传译实验室设备
二、项目编号：川政采询[2012]005号
三、采购人：四川文理学院
联系人***
联系电话***
四、采购项目的技术和资质要求：（共一包）
（详见附件）
五、采购代理机构：四川省政府采购中心
联系人***
联系电话***
供应商认为本次采购项目的技术和资质要求等存在倾向性或不合理性，请具体指出存在倾向性或不合理性的内容，并进行说明。所提出的意见请在2012年7月30日17：00时前，以书面形式反馈至我中心。 

附：同声传译实验室技术参数

  1、技术指标

1.1.系统网络：基于标准网络协议研发，并采用标准网络结构。

1.2.频率响应：媒体文件播放，点播节目：20Hz～16KHz；外接设备直播节目、音频广播、对讲：125Hz～16KHz

1.3.声音延迟：教师授课、对讲、学生语音分组会话时，声音延迟:<5ms。?

1.4.终端数字录音：终端数字录音同期完成MP3格式实时压缩，采样率大于44KHz；每个学生终端录音时间＞120分钟。

1.5.终端外接端口：

网络：以太网（RJ45）              显示：DVI数字接口

音频：耳机/麦克（ф3.5，立体声） Line In／Out（ф3.5，立体声）

鼠标／键盘：USB                   摄像头：720p高清

电源：DC +12V

2、 系统功能

2.1. 数字译员通道数：不少于200路的数字译员通道，满足所有学生同时训练的要求。

2.2. 角色转换，代表为译员、译员为代表。在译员间不足的情况下实现位置不变角色转变，支持一键切换代表变译员或译员变代表，通过设置可让所有学生全程进入译员角色受训。

2.3. 可视化互动教学: 教师授课时，可以将教师现场头像画面广播至学生单元屏幕，并同屏可将多至4名发言学生的现场头像画面广播至所有单元屏幕。

2.4. 可视同声传译训练功能:译员及教师现场头像画面可广播至所有单元屏幕。教师训练点评时，支持4种收听模式：只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听。

2.5.无线屏幕广播功能: 学生或老师自带的笔记本电脑通过WiFi无线网络接入系统，可将该笔记本电脑屏幕声音和画面广播至其它学生单元及教师单元屏幕，学生在使用该功能时需得到教师端授权。教师可使用个人笔记本直接授课，所有教学功能通过笔记本实现。

2.6. 提供视译训练，学员可用过自身的显示器清晰看到发言者的文稿。

2.7.双流多窗口可视互动教学。

2.8.录音功能: 要求提供录音功能。录音回放时有4种声音回放方式：原语播放、译语播放，左原右译，原译混听。

2.9. 可视分组会话功能: 学生在可以进行分组会话。

2.10. 教学界面定制功能: 教师操作界面能够进行个性化定制，能够根据教学需要进行灵活调整。

2.11. 点播功能: 学生可以点播资源服务器中的音、视频、文本资料，支持学生自主听力练习和口译练习。

2.12.标准化考试系统: 支持单选、多选题的标准化考试。支持试卷维护功能，可以把现有试卷作为试卷模板供新建试卷使用，支持试卷中的试题导入题库功能，支持从题库中选择试题加入试卷功能。试题内容应能够支持多种文本格式。

2.13. 翻译终端上网功能: 学生可以利用学生终端以WEB方式浏览在线学习平台，查看教学信息，进行网上自主学习，或进行网上学习互动讨论。

2.14. 专题训练资源库：配备专业翻译院校或研究机构合作开发的专题训练资源。

                          座位数：36个代表，4个译员（36+4+1）

1、项目软件必须为正版软件。

     2、各个厂家可根据自己产品设计特点进行配置，清单供参考。