印尼BATAM TJK 2x65MW燃煤电厂工程主体施工招标公告

印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤电厂工程是中国华电集团公司全资投资的第一个境外火电项目，是中国华电集团公司的重点项目，项目已具备招标条件。现对该项目的主体施工进行国内竞争性招标，信息公开发布如下。
一、招标人：中国华电工程（集团）有限公司
二、招标代理机构：华电招标有限公司
三、招标内容：印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤电厂主体施工，具体如下：
本次招标划分为A、B两个标段，招标人有权将不同的标段授予不同的投标人，也可将两个标段授予同一投标人。两个标段工程范围如下：
A标段：包括两台机组主厂房A排外设施及150kV屋外配电装置、继电保护小室、汽机间、除氧煤仓间、锅炉岛、电除尘器及其烟道支架、引风机室、集中控制楼、烟囱、柴油机房、空压机房、钢渣仓等区块内的建筑、安装工程及单体调试；
B标段：包括燃油泵房、燃油罐、输煤综合楼、锅炉补给水处理室、工业废水处理站、油水收集处理室、直流冷却水泵房及其管道建筑、含煤废水收集池、废水中和池、制氯间、泡沫消防室、油水收集处理室、输煤栈桥、中部采样间及拉紧小间、采光间、除铁器室、转运站、地下煤斗、输煤廊道、斗轮机、防风抑尘墙、干煤棚、灰库、推煤机室及装载机室、运灰渣车库、灰场、灰场运行机具库（灰场管理站）、除灰综合楼、办公楼、材料检修间、消防车库、警卫室、工艺楼以及环境保护设施等整个厂区范围内除A标段区块以外的区块内的建筑、安装工程及单体调试。
四、 工程概况
1．工程名称：印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤电厂工程
2．拟建规模：4×65MW
3.本期规模：2×65MW
4.建设地址：***
5.工期要求：2012年6月第一台机组移交商业运行
2012年9月第一台机组移交商业运行
五、投标人资格：
本次招标采用资格预审的方法对潜在投标人进行资格审查。
投标人应在人员、设备、资金和组织等方面具有全面履行合同的能力，具体应符合下列条件：
1、能够独立承担民事责任的法人。
2、通过ISO9000质量管理体系认证、ISO14000环境管理体系认证和ISO18000职业健康安全管理体系认证。
3、具有电力工程施工总承包【壹】级或以上资质等级和建筑施工安全生产许可证，且具备自有的土建和安装队伍。
4、业绩要求：
具有不少于【4】台（套）的单机容量在【600】MW及以上容量机组的施工业绩；并同时具有不少于【2】台（套）单机容量在【50】MW及以上容量机组的海外工程的施工业绩。且所施工的工程已经满【1】年以上的运行考验的业绩。
5、本工程的项目经理必须是国家一级注册建造师，并提供相关业绩证明资料。
6、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业或破产状态，且资产未被重组、接管、冻结。财务状况要求近3年必须是连续盈利企业。
7、在最近三年内没有骗取中标、严重违约，所承包工程未发生重大及以上质量责任事故。
8、 未发生借取他人或向他人出借资质或业绩的情况。
9、投标人不存在尚未了结的重大诉讼案件。
10、本工程不接受联合体投标。
11、对于已经在中国华电集团公司PMIS上公布的不遵守合同、信誉差的投标人不允许参加此次招标。
12、通过资格审查或收到招标人向其发出的投标邀请书。
特别说明：
◆ 信誉好、注册资本金多、业绩多、近三年所承建的项目获得省部级及以上奖项多、有印尼或相邻国家的业绩多等，择优入围；
◆ 提供的所有资质文件必须真实、有效，保证合同执行期间有关证件、文件处于有效期。提供虚假资料的，一经查实，无论多么微小，将取消其入围资格。

六、招标公告发布媒体与时间
2、时间：2010年12月 23 日；
七、报名办法：
(一) 申请人报名时应在规定时间内同时分别向指定邮箱提交以下资格预审申请书及资格证明文件电子版：
1、《印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤电厂主体施工投标报名申请书》（见附表）；
2、企业状况介绍；
3、经年检合格的企业法人营业执照、税务登记证、中华人民共和国组织机构代码证；
4、经年检合格的企业资质等级证书；
5、ISO9000质量管理体系认证证书、ISO14000环境管理体系认证证书、ISO 18000职业健康安全管理体系认证证书；
6、按投标人资质要求提供相对应的业绩表、合同扫描件以及其它文件等；
7、拟用于本项目的项目经理、施工管理、技术人员的资历、经验和岗位资质等情况的详 细说明等。
8、银行资信等级；
9、经会计师事务所审计和公正的近三年资产负债表、损益表、现金流量表和审计报告；
10、现阶段和过去五年由合同引起的诉讼和仲裁的情况报告；
11、证明投标人的其他资料；
12、投标人提供的其他资质证明文件。
（二）资格预审材料提交时间：2010年12月23日至30日；
资格预审材料提交截止时间：2010年12月30日12:00时截止(以后不再接收电子邮件***
（三）资格预审材料的提交：
1. 提交方式及要求：
以电子邮件（资质文件扫描后发邮件）方式将资格预审证明材料及资格预审申请书发至中国华电工程（集团）有限公司以下邮箱：wangby@chec.com.cn; caicy@chec.com.cn；同时发至华电招标有限公司邮箱：yinshuxia@chdt.com.cn。只接受电子文档，恕不接受来访、传真和邮寄的书面资料，电子邮件***
《印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤电厂主体施工投标资格预审申请书》须加盖公章后提供扫描件，否则不予受理。同时以Word文件形式发给上述指定邮箱。
资格预审文件电子版的主题栏均需填“（印尼2x65MW 燃煤电厂施工投标报名申请书+投标单位全称）《资格文件》”字样。
八、获取招标文件：
1.通过资格预审的潜在投标人得到投标邀请函通知后，对“中国华电集团招标与采购网”的会员单位，按投标邀请函通知要求回函并缴纳标书费后，到“中国华电集团招标与采购网”下载招标文件。
2. 每套标书将收取一定的工本费，一经售出将不予退还。
九、投标文件的提交
1、 投标截止时间及提交投标文件的地点：见招标文件
2、 开标时间及地点：见招标文件
十、 联系人及联系方式***
1、招标人:中国华电工程（集团）有限公司
联 系 人***
电 话：***
传 真：***
电子邮件***
2、 招标代理机构：华电招标有限公司
北京市西城区宣武门内大街2号中国华电大厦B座6楼
邮政编码: 100031
联 系 人***
电 话：***
传 真：***
E-mail：yinshuxia@chdt.com.cn
附表：
印尼BATAM TJK 2x65MW 燃煤电厂主体施工投标资格预审申请书
单位名称 公司注册地址
企业性质 成立时间
注册资本 法定代表人
经营范围
制造许可证
主要业绩(65MW及以上燃煤机组业绩，必须在此填写已运行的2-3家，并提供合同书扫描件)
授权代表 职 务
固定电话 手 机
传真（自动应答、非转接） E-MAIL
投标意向（填写标段号和设备名称）
地 址
邮 编
附件 包括但不限于如下材料：（1）企业状况介绍；（2）经年检合格的企业法人营业执照、税务登记证、中华人民共和国组织机构代码证；（3）经年检合格的企业资质等级证书；（4）ISO9000质量管理体系认证证书、ISO14000环境管理体系认证证书、18000职业健康安全管理体系认证证书；（5）在近4年内 （从2006年11月1日-2010年11月1日）在中国境内实施的和近5年内在境外实施的类似及以上规模项目业绩表。（6）拟用于本项目的项目经理、施工管理人员、技术人员的资历、经验和岗位资质等情况的详细说明等。（7）经会计师事务所审计的近三年资产负债表、损益表、现金流量表和审计报告；（8）银行资信等级；（9）现阶段和过去五年由合同引起的诉讼和仲裁情况；（10）证明投标人的其他资料；（11）投标人提供的其他资质证明文件。
承诺 我公司所提供的关于投标人资格的文件、证明、陈述均是真实的、准确的，一旦发现虚假文件或内容，无论多么微小，招标人可取消我公司投标资格，我公司愿为由此而产生的一切后果负责。