心血管病研究所磁场强度及类型招标公告

重庆招标采购（集团）有限责任公司接受成都市心血管病研究所委托，对核磁共振系统及服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
 
1. 招标产品名称、数量及主要技术参数          
核磁共振系统  1套   磁场强度及类型：1.5Tesla 超导磁体
 
2. 招标文件售价：每份1500元人民币或200美元。售后不退。邮购或发电子邮件（限第二册）须另付快递或电子邮件费60元人民币（境内）或50美元（境外）。并请传真说明购买的招标文件编号、详细通讯及电子邮箱地址、联系人***
 
3. 购买招标文件时间：即日起至2007年 11 月 20 日每天9:00～12:00时及13:30～17:00 时（北京时间，节假日除外）。
 
4. 购买招标文件地点：重庆市江北区杨河一村78号重庆国际商会大厦14楼1413室
 
5. 投标截止和开标时间：2007年 11 月 21 日上午10:00时（北京时间）；逾期的投标，恕不接纳。
 
6. 投标及开标地点：重庆招标采购（集团）有限责任公司
 
7. 本招标文件，以中文版本为准，英文翻译版本仅作参考。
 
 

招标代理人：重庆招标采购（集团）有限责任公司
地址：***
电   话：023—67706027  67703543　67703545
传   真：023—67706027            邮   编：400020
联 系 人***
账户名称：重庆招标采购（集团）有限责任公司
人民币开户行：工商银行红五路分理处
人民币账号：3100023419200023047
外币开户银行：民生银行重庆分行
外币账号：1101144210000153

Chapter V  Invitation to Tenderers
 
Date: Nov. 2007
 
Entrusted by the User, Chongqing Tendering & Purchasing (Group) Co., Ltd. is to hold international competitive tender invitation on the medical device and services. We now invite qualified tenderers to submit tender on the goods to be procured.
 
1. Name, quantity and main technical parameters of the equipment to be tendered
Nuclear magnetic resonance system: 1 set; magnetic strength and type: 1.5Tesla superconductive magnet
 
2. Price of tender invitation documents: RMB 1500 Yuan or USD 200 per set. The tender invitation documents will not be refunded after its sale. For express mail sending or email delivery (for Volume II only), additional RMB 60.00 (for domestic tenderer) or USD 50.00 (for overseas tenderer) shall be paid. You should also inform us the tender invitation documents No., detailed correspondence and email address as well as the contract person by fax, with a copy of the remittance certificate attached.
 
3. Time of purchasing the tender invitation documents: 9:00～12:00 and 13:30～17:00 each day from this very day to Nov.20, 2007 (Beijing Time, except the legal festivals and holidays).
 
4. Place of purchasing the tender invitation documents: Room 1413, Floor 14, Chongqing International Chamber of Commerce Building, 78 Yanghe No.1 Village, Jiangbei District, Chongqing
 
5. Deadline of tender submission and time of tender opening: 10:00 a.m. of  Nov.22, 2007 (Beijing Time); the submission after that time will be rejected.
 
6. Place of tender submission and opening: Chongqing Tendering & Purchasing (Group) Co., Ltd.
 
7. The tender invitation documents shall be subject to their Chinese version, with the translated English version for reference only.
 
 

Tender invitation agent: Chongqing Tendering & Purchasing (Group) Co., Ltd.
Address: Floor 12-15, Chongqing International Chamber of Commerce Building, 78 Yanghe No.1 Village, Jiangbei District, Chongqing
Tel: 023-67706027, 67703543, 67703545
Fax: 023-67706027           Postal code: 400020
Contact: Yang Shuangqing, Li Zhongqi, Ke Jing
Title of account: Chongqing Tendering & Purchasing (Group) Co., Ltd.
RMB banker: Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Hongwu Road Division
RMB account No.: 3100023419200023047
Foreign currency banker: Minsheng Banking Corporation, Chongqing Branch
Foreign currency account No.: 1101144210000153